據韓聯社漢城9月4日消息，由於女兒被特招為高級公務員的事件，外交通商部長官柳明桓當天引咎辭職。外交部發言人說，柳明桓外長當天上午通過青瓦臺秘書室長任太熙向李明博總統提交了辭呈。對此，李明博總統決定接受辭意。至此，被稱為本屆政府“最長壽長官”之一的柳明桓外長，將在出任2年7個月後辭職。此前，外交通商部上月底特別招聘一名五級事務官，很巧合地該部長官柳明桓的女兒被錄取，如此引來了一片爭議和撻伐聲。柳明桓3日對此向國民道歉，並取消了錄取資格。（http://big5.yonhapnews.co.kr:83/gate/big5/chinese.yonhapnews.co.kr/national/2010/09/04/8100000000ACK20100904000100881.HTML）

[audio:http://xch.xwky.com/mp3/qt/1.mp3|loop=yes] [audio:http://motgocpho.com/user/thanhloanmgp/MD/11.mp3|loop=yes]        前幾天和學生聊天，她說一個名字，我就得趕快google一下，看她說的是誰；說一個電視劇，我也得趕快google一下，看看是什麼內容，否則都已經沒有辦法溝通。演藝圈裡新近冒出的明星太多了，但自己連名字都不知道，真是out了。不過還好，他們有他們時代偶像，我們有我們年代的明星。昨晚，在互聯網上看新聞，突然看到一個消息，韓國明星朴龍河自殺了，2號是下葬的日子。關於韓國人自殺的情況，我曾經應邀為「青年參考」寫過一個稿子http://uniroot.net/archives/658.html，也知道韓國是世界上自殺率最高的國家，并且在我的「悖論韓國」課上，也和同學們講過這種不正常的社會現象，但是當看到朴龍河自殺的消息，還是感到十分地震驚。對於我來說，朴龍河的死不只是一個33歲的年輕人的離世，他與之前自然的盧武鉉前總統和韓星崔真實一樣，存在於我的記憶之中，是我曾經生活的一部分。

地方选举结果“朝小野大” 韩国执政党大败在情理之中 http://qnck.cyol.com/content/2010-06/08/content_3270102.htm 2010-06-08 15:10 ：：本报特约记者 强恩芳 在最近的韩国地方选举中，总统李明博的大国家党输得很惨。那么，大国家党的失败是否正常？是否与“天安”舰事件有关？ 再次出现“朝小野大” ６月２日，韩国地方选举结束，在有投票权的近３８８５万名选民中，约有２１１７万人参与投票，投票率高达５４．５％，在历次地方选举中，这是１５年来的最高投票率，只比１９９５年第一届地方选举的投票率（６８．４％）低。济州岛以创纪录的６５．１％的投票率名列各市、道的首位，同时，江原道、庆南道、忠北道、忠南道等的投票率也创下当地的最高纪录。首尔市的投票率为５３．８％，比４年前的第四届地方选举提高了４个百分点。 ６月３日公布的地方选举结果让关注韩国政治的人士多少有些意外。 最明显的一点是，执政的大国家党成绩远远低于预期。 选举前的执政党认为，借助总统李明博逼近５０％的支持率，加上“天安”舰事件而紧张的半岛局势，大国家党能再次独占地方权力。 在２００６年的地方选举中，大国家党曾横扫１６个选区中的１２个选区。此次１６个广域级地方行政首长选举结果显示，打着“反李明博”旗帜的反对党却大获全胜。大国家党在６个选区当选，在野的民主党和自由先进党分别在７个选区和１个选区当选，无党派在２个选区当选。在广域级行政首长选举中，在野党和无党派相加与大国家党的比例的比例为１０：６。大国家党只保住了一半的选区，再次形成了“执政党小，在野党大”的局面。 韩国国民用选票说“不” 但是，此次选举的结果也在情理之中。 作为对李明博政府的“中期评价”，韩国国民用选票对执政党说“不”，显示出李明博政府内政外交政策的全方位失败。内政方面，李明博政府失分较多。 经济上，李明博竞选时曾许诺，韩国的经济将以每年至少７％的速度增长，但在国际金融危机的影响下，２００８年韩国国内生产总值（ＧＤＰ）仅增长２．２％，２００９年ＧＤＰ的增长率更是低至０．２％。 教育上，李明博提出的教育改革政策没能在维持教育均衡发展的基础上，实现自主、多样化和优质教育，遭到国民的反对。民生上，李明博政府没能兑现每年创造６０万个就业岗位的承诺，且物价上涨迅速，普通民众生活艰难。国政上，对于四大江河治理和世宗市建设规划修订案问题，不少韩国国民认为政府的推行方式过于专行独断，充满强制色彩。行政上，韩国国民认为政府的政策执行力不足，办事拖沓。 外交方面，李明博政府未能利用“天安”舰事件得分。“天安”舰事件的发生，说明李明博政府对朝强硬的新政策破产。这让很多韩国民众开始怀念前两任韩国总统推行的对朝缓和的“阳光政策”。另外，部分韩国人认为，政府无条件地强硬应对朝鲜，加剧了韩国国民的不安。 韩国分年龄组的投票率中，以２０～２９岁年龄组为最低，只有２７％，说明年轻人对政治的关心度下降和对现状的失望。对于如此低的政治参与率，有人提出疑问：１０年后，当这些年轻人成为社会中坚力量时，他们将如何改变韩国？３０～３９岁年龄组的投票率为４４％，４０～４９岁年龄组的投票率高达５７％，比２００６年的地方选举投票率上升了４～５％。在２００７年韩国总统选举时，年轻选民抛弃了民主党，试着将选票投给保守的李明博，两年半以后，他们抛弃了曾经信任的大国家党，转而支持在野的民主党。 民主党乘胜追击 韩国地方选举刚刚结束，朝野双方就推出了各自的新战略。 ６月３日上午，执政的大国家党代表郑梦准表示，愿为选举结果不佳负责，宣布辞去党代表职务。同时，大国家党最高委员会也表示集体辞职，决定组建紧急对策委员会来应对当前的不利局势。政府方面，总统秘书室室长郑正佶３日上午也因选举惨败引咎辞职。 在野的民主党则采取咄咄逼人的进攻姿态，民主党代表丁世均６月３日表示，要求总理郑云灿等内阁官员集体辞职、政府全面改革国政、中断四大江河治理工程、废除世宗市修订案等。 ６月３日，李明博主持召开紧急经济对策会议，表示“地方选举后，政府需要把重点再次放在经济恢复和可持续发展方面，愿各部门为此集思广益、全力以赴”。新一轮的韩国朝野攻防战已经开始。在今后的两年里，李明博政府的施政必定会受到此次选举结果的掣肘，而李明博在剩下的任期内如果不能再次赢得民心，下届总统选举的结果必然是政权的更替。

一天８人轻生 春天是“自杀季节”？ 青年人集体自杀冲击韩国社会 http://qnck.cyol.com/content/2010-05/21/content_3244021.htm 2010-05-21 16:51 ：：本报特约记者 强恩芳 一天８人轻生 ５月１２日的一天，在韩国发生了两起青年人集体自杀事件，警方分别发现了１男４女和３男共８具尸体。据韩联社报道，这两起案件中，死者分别是在汽车和家庭旅馆的客房里轻生的。虽然两起案件发生的地点相距甚远，但共同点是，死者都是将汽车和房间的门窗用胶带密封好，然后在里面点燃煤球，吸入一氧化碳中毒身亡的。据调查，轻生者是通过自杀网站联系后，相约集体自杀的。 第一起自杀案是当天下午１点１０分被人发现的。在韩国京畿道华城市的工业区，警方在一辆小轿车内发现了１名男性、４名女性，共５具青年人的尸体。据报道，有人看到这辆车玻璃从里面用黑塑料布挡住了，感觉很奇怪，于是打电话报了警。警方发现车门反锁着，撬开车门后，车内有一个火盆和燃烧着的煤球。轿车前排坐了一男一女，后排坐了３名女性，均已死亡。经确认，这５人中的男性是２２岁的姜某，４名女性分别是２２岁的皮某和金某，３１岁的全某与黄某。 警方的调查显示，皮某是这起集体自杀事件的召集人。她利用互联网的即时通信工具在网上召集一起自杀的同伴。警方称，皮某的即时通信工具记录显示有“到水原火车站集结”的内容。这些人在水原火车站见面后，乘坐姜某的汽车到事发现场实施自杀。 警方还在车内发现了遗书。死者在遗书中对那些要清理他们自杀现场的警察和救急队员表达了歉意。并称，如果不能通过指纹确认身份，在他们裤子后口袋里有居民身份证。黄某的遗书写在一张便签上，其中有这样的字句：“希望和梦想都没有了。”警察推测，这些人因患有忧郁症或失恋等原因选择了自杀，但真正的轻生动机还需要其家属协助调查后才能确认。 第二起集体自杀案是在当天下午５点１６分被发现的。在春川市的一家家庭旅馆客房内，２８岁的朴某、２７岁的韩某和２１岁的方某自杀身亡，均为男性。 业主徐某说，他发现这些人投宿后有自杀倾向，就报了警，但为时已晚，当他到客房确认时３人已死亡。当时，客房里有火盆和点燃的煤球，房门和窗户都用胶带密封住了。警察在桌子旁边发现了韩某的遗书，上面写着“爸爸妈妈，非常对不起。就业太困难了”等内容。 此外，几乎是同一时间，在釜山市某酒店的地下停车场内，一名４７岁的男子也企图在自己的轿车内服下安眠药后，以同样方式自杀，幸好酒店职员通过监控发现，将其救下。 “网上相约自杀”现象抬头 一天之内连续发生两起集体自杀事件，引起了韩国警方的高度重视，他们担心这可能标志着韩国“网上相约自杀”现象再次抬头。去年４月，韩国３周内就有至少１４人通过互联网相约集体自杀。这些轻生者都是通过自杀网站结识后，聚集在车辆或房间内点燃煤炉，吸入过量一氧化碳中毒身亡的。与１２日的这两次集体自杀采用的手段如出一辙。 集体自杀事件给韩国社会带来极大冲击。据统计，韩国平均每天有３５人因难以承受生活的压力而自杀。自杀是韩国二三十岁青年人死亡的首要原因。面对如此高的自杀率和自杀数量，韩国民众也在追问：为什么自杀呢？难道是年轻人太过脆弱？没有在世上继续活下去的理由吗？ 警方分析称，竞争激烈的教育环境与就业市场，是造成韩国青年自杀的主要死亡原因之一。不少人认为，韩国民众从小就生活在激烈的竞争中。据韩国媒体早前的报道称，韩小学生每天平均学习７小时４９分，高中生则更是长达１０小时４７分钟。虽然韩国的大学入学率以８４％位居世界第一，但有５０％的大学生毕业后即加入到了失业大军中。更有数据显示，韩国的家庭教育负担、４０多岁男性死亡率、大学生学费贷款利息等，都居世界第一高位，可见韩国人生活压力之大。难怪有韩国民众发出感叹：如果中小学生在校能有免费饮食、大学生的学费降低５０％、毕业后能在四强企业中就业就好了。 气温升高也能引发情绪波动 还有韩国学者认为，情绪不稳定的人在春季里会更躁动，因为气温升高能引发情绪的波动，所以春天的自杀率会比其他季节高，是“自杀季节”。另外，情绪不稳定的人看到其他人自杀成功了，也会不自觉地产生抑郁或自杀的情绪和想法。韩国政府的研究也显示，自杀可以促发“复制”行为，尤其是在青年人群中。而自杀网站在推动情绪不稳定的人走向自杀的过程中，起了重要作用。韩国警方已经意识到自杀网站的危害，并开始予以打击。２００９年，韩国一家帮助网民相约集体自杀的网站站长被捕。

[audio:http://www.fortunecombine.com/mp3/10Years.mp3|loop=yes]     據新華社4月13日報道,来自国内以及欧洲等国的近３００名游客从丹东乘坐旅游大巴、国际联运列车出境赴朝鲜旅游。从４月１２日起，中国公民赴朝鲜团队旅游正式开放。当日，从丹东口岸出境的游客并不多，但是从13日起，由10省市旅游者组成的中国旅游团队赴朝鲜首发团自北京、沈阳航空口岸和丹东陆路口岸赴朝，从丹东口岸出境到朝鲜旅游的游客大量涌现，口岸呈现出热闹场面。驻守在中朝友谊桥上的辽宁边防总队丹东边防检查站官兵积极创新赴朝边境游服务举措，在口岸设置边境旅游专用通道；实施提前预报预检制度；成立口岸服务小分队；开设旅游专线咨询电话；设立旅游宣传功能区等服务措施，为赴朝旅游团体营造了优质、高效、便捷的通关环境，受到游客的称赞。(http://news.xinhuanet.com/fortune/2010-04/13/c_1231301.htm)這說明,中國與朝鮮之間的團隊旅遊通道,正式開通了。